1 00:00:59,184 --> 00:01:00,226 சான்-சங்! 2 00:01:04,481 --> 00:01:05,565 பார்க்காதே. 3 00:01:07,609 --> 00:01:09,069 உங்கள் சுவாசத்தை அவள் கேட்க விடாதே. 4 00:01:09,611 --> 00:01:10,737 ஆனால் நான் கேட்கிறேன் - 5 00:01:12,322 --> 00:01:13,323 அதைக் கேட்காதே. 6 00:01:19,454 --> 00:01:20,455 என்ன விஷயம்? 7 00:02:10,547 --> 00:02:12,006 இந்த அறையில் தங்கியிருக்கும் விருந்தினர் அவள். 8 00:02:13,341 --> 00:02:14,843 அவளைப் பார்த்தால் உனக்குப் பைத்தியம் பிடித்துவிடும். 9 00:02:17,512 --> 00:02:19,222 திரும்ப வேண்டாம். 10 00:02:20,974 --> 00:02:22,600 கதவு திறந்தவுடன் இங்கிருந்து வெளியேறு. 11 00:02:38,783 --> 00:02:39,659 போ. 12 00:02:59,387 --> 00:03:00,388 மேடம். 13 00:03:05,476 --> 00:03:08,521 உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது அந்த கதவை விட்டு வெளியே வர. 14 00:03:09,480 --> 00:03:11,441 உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 15 00:03:11,858 --> 00:03:14,569 நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது மற்றும் கொஞ்சம் தூங்கவா? 16 00:03:32,712 --> 00:03:35,590 தூபத்தின் வாசனையை நான் யூகிக்கிறேன் உன்னை பைத்தியமாக்கியது. 17 00:03:41,054 --> 00:03:44,432 நீங்கள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள் இவ்வளவு நேரம் அந்த அலமாரியில். 18 00:03:44,682 --> 00:03:47,560 நீங்கள் இன்னும் கோபப்படுகிறீர்கள் ஒரு மனிதனை பார்க்கும் போது? 19 00:03:49,562 --> 00:03:51,481 வெளியில் போக வேண்டுமா மற்றும் உங்கள் கோபத்தை மீண்டும் வெளிப்படுத்தவா? 20 00:03:58,446 --> 00:03:59,906 நீங்கள் இங்கே விருந்தினர். 21 00:04:00,740 --> 00:04:02,742 எனவே நான் உங்களை அலமாரியில் தள்ள மாட்டேன். 22 00:04:02,825 --> 00:04:04,827 நீங்கள் அமைதியாக மீண்டும் உள்ளே வலம் வர வேண்டும் சொந்தமாக. 23 00:04:27,767 --> 00:04:29,018 கூ சான்-சங். 24 00:04:31,104 --> 00:04:32,313 கூ சான்-சங். 25 00:04:40,738 --> 00:04:41,864 கூ சான்-சங். 26 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 கூ சான்-சங். 27 00:04:52,166 --> 00:04:53,418 கூ சான்-சங். 28 00:04:56,754 --> 00:04:57,964 ஜாங் மேன்-வோல்? 29 00:04:59,507 --> 00:05:00,758 கூ சான்-சங். 30 00:05:02,635 --> 00:05:04,095 கூ சான்-சங். 31 00:05:06,723 --> 00:05:08,558 முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்து. 32 00:05:08,891 --> 00:05:11,477 அவர் என்ன கோழை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 33 00:05:12,645 --> 00:05:16,232 அவரை எத்தனை முறை அழைத்தாலும் பரவாயில்லை. அவன் திரும்பி வரமாட்டான். 34 00:05:23,573 --> 00:05:24,615 சான்-சங்? 35 00:05:27,118 --> 00:05:28,286 ஜாங் மேன்-வோல்! 36 00:06:10,244 --> 00:06:14,290 அதுதான் மிஸ்டர் தேர்ட் சாய்ஸ் மின்னல் வேகத்தில் வெளியே ஓடியது யார்? 37 00:06:14,540 --> 00:06:18,836 ஒரு கண்ணை மூடிக்கொண்டு பார்த்தாலும், அது திரு. கூ அல்ல. 38 00:06:18,920 --> 00:06:21,881 நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன். கூந்தல் எல்லாம் தளர்ந்து காட்டுத்தனமாக இருந்தது. 39 00:06:21,964 --> 00:06:23,591 அறை 13ல் இருக்கும் விருந்தினர். 40 00:06:24,842 --> 00:06:26,302 அவள் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறினாள். 41 00:06:26,385 --> 00:06:29,889 எங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது. இது ஒரு பேரழிவு. 42 00:06:46,072 --> 00:06:47,198 சான்-சங். 43 00:06:49,200 --> 00:06:50,535 அந்த விஷயம் இங்கே இல்லை. 44 00:06:52,203 --> 00:06:53,287 நீங்கள் என்னை போக விடலாம். 45 00:07:06,926 --> 00:07:07,927 நீ... 46 00:07:09,178 --> 00:07:10,346 பார்த்தேன், இல்லையா? 47 00:07:11,973 --> 00:07:12,974 ஒரு பார்வை. 48 00:07:15,601 --> 00:07:17,645 அப்போ உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 49 00:07:18,354 --> 00:07:19,480 நான் பைத்தியம் இல்லை. 50 00:07:20,064 --> 00:07:22,650 நான் மிகவும் பயந்தேன் நான் இப்போது என்னை அமைதிப்படுத்த முடியாது என்று. 51 00:07:24,277 --> 00:07:26,279 நீங்கள் என்ன? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 52 00:07:27,488 --> 00:07:28,656 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மேன்-வோல்? 53 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 சான்-சங். 54 00:07:37,957 --> 00:07:38,875 நீங்கள் பயந்தீர்களா? 55 00:07:41,752 --> 00:07:42,837 எனக்கு காயமில்லை. 56 00:07:42,920 --> 00:07:43,838 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 57 00:07:45,923 --> 00:07:46,841 ஏன் நீ... 58 00:07:47,633 --> 00:07:49,552 நீங்கள் கொஞ்சம் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள். 59 00:07:49,635 --> 00:07:51,220 சும்மா விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். 60 00:07:52,638 --> 00:07:54,015 நீங்கள் உண்மையிலேயே பயந்துவிட்டீர்களா? 61 00:07:56,476 --> 00:07:59,562 அப்படியானால், நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தது உண்மையா? 62 00:07:59,645 --> 00:08:01,022 அந்த பேயை பார்த்தால்? 63 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 என்னை பயமுறுத்துவதற்காகத்தான் அப்படிச் சொன்னாய் என்று நினைத்தேன். 64 00:08:04,108 --> 00:08:06,486 ஆம், உண்மைதான். 65 00:08:06,819 --> 00:08:09,030 சரியாகப் பார்த்திருந்தால், 66 00:08:09,113 --> 00:08:10,948 நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்திருப்பீர்கள். 67 00:08:11,032 --> 00:08:12,074 உண்மையில்? 68 00:08:14,744 --> 00:08:16,370 அவள் உண்மையில் இடதுபுறம் இருக்கிறாள், இல்லையா? 69 00:08:17,371 --> 00:08:18,664 ஆம், அவள் ஓடிவிட்டாள். 70 00:08:18,748 --> 00:08:21,834 நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன். எப்படி அவளை அப்படி விடமுடியும்? 71 00:08:22,668 --> 00:08:25,838 சரி, எனக்கு சில கோழைகள் தெரியாது தைரியம் வரவழைக்க வேண்டும் 72 00:08:25,922 --> 00:08:28,466 கதவை அகலத் திறந்து கொண்டு ஓடி வாருங்கள். 73 00:08:29,425 --> 00:08:31,385 என்ன ஒரு முட்டாள். 74 00:08:40,978 --> 00:08:42,605 என்ன... 75 00:08:44,857 --> 00:08:45,858 எனக்காக காத்திருங்கள். 76 00:08:50,446 --> 00:08:51,489 ஒரு கோழையா? 77 00:08:51,989 --> 00:08:54,575 என்னைக் கோழை என்கிறீர்களா? 78 00:08:54,909 --> 00:08:56,244 இங்கு வேறு யாரும் இல்லை. 79 00:08:56,369 --> 00:08:57,787 நீ ஒரு முட்டாள். 80 00:08:58,371 --> 00:09:00,498 என்ன... ஒரு முட்டாளா? 81 00:09:00,873 --> 00:09:02,750 யாரும் என்னை அப்படி அழைக்கவில்லை என் முழு வாழ்க்கையிலும். 82 00:09:02,833 --> 00:09:05,545 நான் ஹார்வர்ட் மற்றும் உலகில் எம்பிஏ படித்துள்ளேன்-- - வாயை மூடு! 83 00:09:07,296 --> 00:09:09,423 அது வாய்மொழி வன்முறை. தயவுசெய்து அதை மீண்டும் எழுதவும். 84 00:09:09,549 --> 00:09:11,050 -சரி. மூடு. - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? 85 00:09:11,133 --> 00:09:13,135 - இது ஒரு பேய்! -எங்கே? 86 00:09:13,219 --> 00:09:14,220 நீ ஒரு கோழை. 87 00:09:17,098 --> 00:09:20,017 கடவுளே... உண்மையிலேயே பேய் இருக்குன்னு நினைச்சேன். 88 00:09:22,812 --> 00:09:26,440 நான் தவறு செய்திருக்க வேண்டும் தூபம் எரியும் போது. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 89 00:09:27,024 --> 00:09:28,901 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 90 00:09:32,697 --> 00:09:34,031 ஆம். 91 00:09:34,115 --> 00:09:36,742 திருமதி சோ, நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் அறைகளின் சரியான பராமரிப்பு. 92 00:09:36,826 --> 00:09:39,787 அந்த ஆபத்தான விருந்தினர் தீங்கு செய்திருக்கலாம் எங்கள் மேலாளர். 93 00:09:45,376 --> 00:09:47,753 இல்லை, நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கு மன்னிக்கவும். 94 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 நான் அதை எப்படி மேம்படுத்தினேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? 95 00:09:58,723 --> 00:10:03,102 திரு. மூன்றாம் சாய்ஸ் முற்றிலும் தெரியாது வேண்டுமென்றே அவரை அந்த அறையில் வைத்தோம் என்று. 96 00:10:03,185 --> 00:10:04,270 எனக்கு தெரியாது. 97 00:10:04,520 --> 00:10:06,397 நீங்கள் மிகவும் குற்றவாளியாகத் தோன்றினீர்கள். 98 00:10:07,106 --> 00:10:10,026 திரு கூ ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன் அதை கவனிக்காததற்காக. 99 00:10:10,109 --> 00:10:13,029 முட்டாளாக இருந்தாலும் கவனிப்பார் செல்வி நான்காவது சாய்ஸ் வரும்போது. 100 00:10:13,112 --> 00:10:17,074 நான் ஹியோன்-ஜங்கிடம் ஒத்திவைக்கச் சொல்ல வேண்டும் செல்வி நான்காவது சாய்ஸைக் கொண்டுவருகிறது. 101 00:10:34,800 --> 00:10:36,927 யூ-னா, நீ என்ன செய்கிறாய்? 102 00:10:38,054 --> 00:10:39,221 வழியை விட்டு வெளியேறு. 103 00:10:51,317 --> 00:10:52,985 - நீங்கள் யூ-னாவைப் பார்த்தீர்களா? -ஆம். 104 00:10:53,069 --> 00:10:55,279 அவள் பிடிபட்டிருக்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன் சு-ஜியோங்கின் ஆவியால். 105 00:10:55,446 --> 00:10:56,530 அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன். 106 00:10:56,614 --> 00:10:58,324 நீங்கள் சு-ஜியோங்கை அழைத்தால், அவள் திரும்பிப் பார்க்கிறாள். 107 00:10:58,407 --> 00:10:59,825 - உண்மையில்? - உண்மையில்? 108 00:10:59,909 --> 00:11:01,327 - போய்ப் பார்ப்போம். - போகலாம். 109 00:11:01,410 --> 00:11:03,829 - நீங்கள் அவளுடைய பெயரை அழைக்கிறீர்கள். - அவள் உண்மையில் திரும்பிப் பார்க்கிறாள்? 110 00:11:03,913 --> 00:11:04,997 அது மிகவும் விசித்திரமானது. 111 00:11:07,875 --> 00:11:09,085 சு-ஜியோங். 112 00:11:11,545 --> 00:11:12,546 அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 113 00:11:12,630 --> 00:11:13,756 - அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. - பயமாக இருக்கிறது. 114 00:11:13,839 --> 00:11:15,049 -என்ன? -இது என்ன? 115 00:11:44,745 --> 00:11:45,788 நன்மை. 116 00:11:46,080 --> 00:11:47,456 -என்ன? -என்ன? 117 00:11:48,707 --> 00:11:50,626 - என்ன நடக்கிறது? -அது என்ன? 118 00:12:03,597 --> 00:12:04,598 என்ன செய்கிறாய்? 119 00:12:05,141 --> 00:12:06,809 நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை, அதனால் நான் உன்னை பிடித்தேன். 120 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 இது வேதனையாக இருக்கலாம். 121 00:12:08,185 --> 00:12:10,729 நான் காயப்பட்டால், அவர்கள் என்னை ஒரு மனிதனாக பார்த்திருப்பார்கள். 122 00:12:10,938 --> 00:12:12,523 இப்போது என்னை அசுரன் என்று சொல்வார்கள். 123 00:12:16,652 --> 00:12:17,695 ஏய். 124 00:12:18,612 --> 00:12:19,905 எனக்காக காத்திருங்கள். 125 00:12:20,281 --> 00:12:22,074 அவளுக்கு உதவி செய்ததற்காக என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள். 126 00:12:25,828 --> 00:12:28,038 நீங்கள். என்னை எப்படிப் பிடித்தாய்? 127 00:12:29,039 --> 00:12:30,708 பேய்களால் மனிதர்களைப் பிடிக்க முடியாது. 128 00:12:30,833 --> 00:12:33,335 நான் சராசரி பேய் இல்லை. 129 00:12:39,049 --> 00:12:41,093 பிரார்த்தனை மணிகள் மற்றும் தாயத்துக்கள் உள்ளன இங்கே. 130 00:12:41,260 --> 00:12:42,803 எனவே தொலைந்து போ, தீய பேய். 131 00:12:43,012 --> 00:12:44,054 என் நண்பன். 132 00:12:44,180 --> 00:12:47,266 நான் இருக்கக்கூடிய பேய் அல்ல மதத்தின் சக்தியால் பேயோட்டப்பட்டது. 133 00:12:47,349 --> 00:12:49,101 இந்த உலகில் இருக்க எனக்கு உரிமை உண்டு. 134 00:12:49,185 --> 00:12:51,896 எனக்கு சொந்தமான இடம் உள்ளது, எனக்கும் ஒரு வேலை இருக்கிறது. 135 00:12:52,563 --> 00:12:55,441 என்னை சிரிக்க வைக்காதே. என்ன பேய்க்கு வேலை? 136 00:12:56,233 --> 00:12:58,652 நான் ஒரு ஹோட்டல்காரன். நான் ஹோட்டல் டெல் லூனாவைச் சேர்ந்தவன். 137 00:12:59,028 --> 00:12:59,987 ஹோட்டல் டெல் லூனா? 138 00:13:00,070 --> 00:13:02,114 உங்களுக்கு தெரியும் எங்கள் ஹோட்டலின் உரிமையாளர் மற்றும் மேலாளர், இல்லையா? 139 00:13:02,406 --> 00:13:04,617 அவர்கள் அந்த உடலில் வாழ உங்களுக்கு உதவினார்கள். 140 00:13:04,700 --> 00:13:05,534 அதனால் என்ன? 141 00:13:05,659 --> 00:13:07,244 நான் இந்த உடலை விட்டு வெளியே வர வேண்டுமா? 142 00:13:08,329 --> 00:13:11,665 நீங்கள் உண்மையிலேயே விலைமதிப்பற்ற நபர். 143 00:13:11,832 --> 00:13:13,125 நீங்கள் எங்கள் விலைமதிப்பற்ற நம்பிக்கை. 144 00:13:15,211 --> 00:13:16,253 நீங்கள் செல்வி நான்காவது சாய்ஸ். 145 00:13:16,504 --> 00:13:17,796 நான்காவது தேர்வு? 146 00:13:17,880 --> 00:13:20,132 நீங்கள் நான்காவது தேர்வு எங்கள் ஹோட்டல் மேலாளருக்கு. 147 00:13:20,341 --> 00:13:22,801 ஏதோ நடந்துவிட்டது திரு. மூன்றாம் தேர்வு, 148 00:13:22,885 --> 00:13:24,553 அதனால் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன் நான்காவது தேர்வு. 149 00:13:24,637 --> 00:13:26,597 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 150 00:13:26,972 --> 00:13:28,974 ஆனால் உனக்கு நான் தேவை என்பதால் நீ இங்கே இருக்கிறாய். 151 00:13:29,058 --> 00:13:30,059 ஆம். 152 00:13:33,395 --> 00:13:35,189 பேய்க்கு கூட மொபைல் போன் இருக்கிறதா? 153 00:13:35,272 --> 00:13:38,442 நிச்சயமாக. எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது, அதனால் எனக்கும் ஒரு தொலைபேசி இருக்கிறது. 154 00:13:38,609 --> 00:13:40,194 இங்கு தங்குவதற்கு எனக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று சொன்னேன். 155 00:13:41,820 --> 00:13:43,781 உங்கள் பள்ளியின் வைஃபை நன்றாக உள்ளது. 156 00:13:44,573 --> 00:13:47,826 திரு. மூன்றாவது தேர்வு பாதிப்பில்லாதது. திருமதி நான்காவது தேர்வு ஒத்திவைக்கப்படும். 157 00:13:49,995 --> 00:13:52,373 உனக்கு நான் தேவையில்லை என்கிறாயா? 158 00:13:52,456 --> 00:13:55,209 இப்போதைக்கு. ஆனால் நான் விரைவில் உங்களை அழைத்துச் செல்லலாம். 159 00:13:55,834 --> 00:13:57,002 எனவே... 160 00:13:58,045 --> 00:13:59,672 பள்ளியில் கடினமாக படிக்க வேண்டும். 161 00:14:02,800 --> 00:14:03,676 ஏய்! 162 00:14:09,098 --> 00:14:11,809 உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள். நான் ஒரு பேய்க்கு உரைகளை அனுப்ப விரும்புகிறேன். 163 00:14:12,059 --> 00:14:14,687 நான் எனது எண்ணை ஒரு மனிதனுடன் பகிர்ந்து கொண்டதில்லை. 164 00:14:17,147 --> 00:14:18,983 எனவே நீங்கள் விரும்பவில்லை? 165 00:14:19,316 --> 00:14:20,276 உன்னால் முடியாதா? 166 00:14:22,319 --> 00:14:23,320 பிறகு மறந்துவிடு. 167 00:14:40,254 --> 00:14:41,672 சரி. நாங்கள் இப்போது நண்பர்கள் 168 00:14:50,014 --> 00:14:52,182 ஹோட்டல் டெல் லூனாவின் மேலாளர்? 169 00:14:53,058 --> 00:14:54,184 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 170 00:15:03,694 --> 00:15:04,695 சரி. 171 00:15:05,321 --> 00:15:06,280 காத்திருங்கள்... 172 00:15:06,363 --> 00:15:08,198 மிஸ்டர் ஜியா? 173 00:15:08,949 --> 00:15:12,244 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி இன்னும் உங்கள் சரியான மனதில். 174 00:15:13,787 --> 00:15:15,831 உண்மையாக மகிழ்ச்சியடைந்ததற்கு நன்றி. 175 00:15:18,125 --> 00:15:20,044 நீங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்த்தது போல் உள்ளது 176 00:15:20,127 --> 00:15:22,296 அந்த அறையில் நான் பைத்தியம் பிடித்தேன். 177 00:15:22,379 --> 00:15:23,380 கடவுளே. 178 00:15:24,048 --> 00:15:25,883 நீங்கள் செய்யவில்லை, அதுதான் முக்கியம். 179 00:15:34,058 --> 00:15:36,226 திருமதி நான்காவது சாய்ஸ் தயார் நிலையில் உள்ளது. 180 00:15:36,310 --> 00:15:38,103 நாங்களும் விவாதித்தோம் 181 00:15:38,187 --> 00:15:40,689 வேறு சில வழிகள் மிஸ்டர் மூன்றாம் தேர்விலிருந்து விடுபட. 182 00:15:42,232 --> 00:15:43,609 திருவை ஒழிப்பது எப்படி. மூன்றாவது தேர்வு 183 00:15:43,692 --> 00:15:45,861 முதலில் அவரை அனுப்பலாம் 184 00:15:45,945 --> 00:15:49,156 நிற்கும் பேய்க்கு ஷின்சியோன்-துப்பாக்கியில் உள்ள பேய் வீட்டில். 185 00:15:56,163 --> 00:15:58,040 முப்பது ஆண்டுகள் உத்தரவாதம் 186 00:15:58,123 --> 00:16:00,084 அவர் தெளிவாக இருந்தால் உள்ளூர் கிரிம் ரீப்பரின். 187 00:16:04,171 --> 00:16:06,924 அடுத்து, நாம் ஒரு வலுவான பழிவாங்கும் பேயைப் பயன்படுத்தலாம் 188 00:16:07,007 --> 00:16:08,634 அவரை திடீரென்று இறக்க வேண்டும். 189 00:16:08,717 --> 00:16:09,718 UIJEONGBU இல் பழிவாங்கும் பேய் 190 00:16:11,136 --> 00:16:14,223 அவர் ஒரு அனுபவமிக்க கொலையாளி Uijeongbu.இல் இயங்குகிறது 191 00:16:14,306 --> 00:16:16,392 அவர் அருகில் இருப்பதால், நம்மால் எளிதாக முடியும்-- 192 00:16:16,475 --> 00:16:18,686 இல்லை, அதை விடுங்கள். 193 00:16:25,859 --> 00:16:27,111 சான்-சங் எங்கும் செல்லவில்லை. 194 00:16:27,695 --> 00:16:28,654 நான் அவரை என் பக்கத்தில் வைத்திருக்கிறேன். 195 00:16:28,737 --> 00:16:31,240 மரம் மாறிக்கொண்டே இருந்தால் என்ன செய்வது? 196 00:16:31,323 --> 00:16:33,909 மாகோ வேண்டுமென்றே அவரை இங்கு அனுப்பினார். 197 00:16:34,576 --> 00:16:35,911 நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும். 198 00:16:37,663 --> 00:16:39,707 அவர் உண்மையிலேயே ஒரு தெய்வத்தால் அனுப்பப்பட்டிருந்தால், 199 00:16:39,790 --> 00:16:42,751 பின்னர் அவரை வெளியே துரத்துகிறது எதையும் தீர்க்காது. 200 00:16:42,835 --> 00:16:44,461 பூக்கள் மலர்ந்தால் என்ன? 201 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 பூக்கள்? 202 00:16:48,382 --> 00:16:49,425 அவை மலரட்டும். 203 00:16:49,967 --> 00:16:51,760 ஒரு நாள் இருக்குமா 204 00:16:51,844 --> 00:16:55,723 வண்ணமயமான பூக்கள் பூக்கும் போது மற்றும் நான் சாம்டோ ஆற்றின் குறுக்கே நடக்க விரும்புகிறேனா? 205 00:16:57,141 --> 00:16:58,642 பொறுத்திருந்து பார்ப்போம். 206 00:17:09,069 --> 00:17:12,573 அவள் மனம் மாறிவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா? மற்ற உலகத்திற்கு செல்ல தயாரா? 207 00:17:13,198 --> 00:17:16,035 இல்லை, அவள் நம்பமாட்டாள் என்று நினைக்கிறேன் 208 00:17:16,243 --> 00:17:18,037 பூக்கள் உண்மையில் மலரும் என்று. 209 00:17:18,120 --> 00:17:19,538 அப்படி இருந்திருந்தால், 210 00:17:19,621 --> 00:17:22,541 அவள் ஒப்புக்கொண்டிருக்கக்கூடாது அவரை அறை 13 இல் அனுமதிக்க வேண்டும். 211 00:17:23,167 --> 00:17:24,960 அவளும் அவளுடைய மனநிலையும் மாறுகிறது. 212 00:17:25,252 --> 00:17:29,298 மிஸ்டர் கூ என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் புலனுணர்வு வகை அல்ல. 213 00:17:30,507 --> 00:17:34,428 அவர் கண்டுபிடித்தால் அது சங்கடமாக இருக்கும் நாங்கள் அவரை வேண்டுமென்றே அங்கு அழைத்துச் சென்றோம். 214 00:17:37,347 --> 00:17:39,391 என்னை அந்த அறைக்கு அனுப்பி விட்டாய் வேண்டுமென்றே, இல்லையா? 215 00:17:39,558 --> 00:17:40,976 நான் இறக்க வேண்டும் அல்லது என் மனதை இழக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள். 216 00:17:41,727 --> 00:17:44,063 நான் நினைத்தது போல் நீ முட்டாள் இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 217 00:17:44,313 --> 00:17:47,399 அனைவரும் ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளனர் நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை என்று. 218 00:17:51,195 --> 00:17:52,863 நீங்கள் எல்லோரும் எனக்கு இதை எப்படி செய்ய முடியும்? 219 00:17:53,072 --> 00:17:56,241 நான் உங்களை என் சக ஊழியர்களாகவே நினைத்தேன் 220 00:17:56,450 --> 00:17:57,910 உங்களை விரும்ப ஆரம்பித்தேன். 221 00:17:58,494 --> 00:18:00,621 இது தொல்லையாக கருதப்படவில்லையா? 222 00:18:00,704 --> 00:18:03,582 அப்படியா? நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி பேச இங்கே இருக்கிறீர்களா? 223 00:18:04,166 --> 00:18:05,542 நான் அவர்களுக்கு ஒரு காது கொடுக்க வேண்டுமா? 224 00:18:05,626 --> 00:18:07,961 நீங்கள் அதில் இருந்தபோது என்ன பயன்? 225 00:18:11,006 --> 00:18:14,009 நீங்கள் எப்போதும் கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள் உங்களுக்கு பதில் தெரிந்தாலும். 226 00:18:14,384 --> 00:18:16,261 என்ன ஒரு விசித்திரம். 227 00:18:18,222 --> 00:18:19,264 காத்திருங்கள். 228 00:18:20,182 --> 00:18:21,308 எங்கே போனது? 229 00:18:23,185 --> 00:18:24,103 சான்-சங், 230 00:18:24,728 --> 00:18:26,438 காதணிகளில் ஒன்றை இழந்தேன். 231 00:18:26,772 --> 00:18:28,315 எனக்காக தரையை சரிபார்க்கவும். 232 00:18:28,982 --> 00:18:29,983 தீவிரமாக? 233 00:18:42,246 --> 00:18:43,622 அதை சரிய விடுங்கள். 234 00:18:43,789 --> 00:18:44,998 அவர்கள் வெறுமனே பொறாமைப்படுகிறார்கள் 235 00:18:45,082 --> 00:18:47,167 ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் அவர்கள் இல்லாத போது. 236 00:18:47,251 --> 00:18:48,961 நான் எவ்வளவு ஊமை என்று நினைக்கிறீர்கள்? 237 00:18:49,211 --> 00:18:50,629 இது உண்மையில் எதைப் பற்றியது? 238 00:18:53,048 --> 00:18:55,134 நீங்கள் இங்கு வந்த பிறகு மரம் மாறிவிட்டது. 239 00:18:57,010 --> 00:18:59,763 நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம் நாம் கிளம்பும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது. 240 00:19:12,276 --> 00:19:13,777 இருந்தும் ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்? 241 00:19:14,194 --> 00:19:15,946 நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் பைத்தியமாகியிருப்பேன். 242 00:19:16,029 --> 00:19:17,739 நான் தலையிடப் போவதில்லை, 243 00:19:18,240 --> 00:19:20,075 ஆனால் ஒரு இலை என் மனதை மாற்றியது. 244 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 ஒரு இலை? 245 00:19:25,581 --> 00:19:27,207 - இதுவா? -ஆம். 246 00:19:27,291 --> 00:19:30,544 அந்த சிறிய இலை என்னை தொந்தரவு செய்தது. 247 00:19:34,089 --> 00:19:35,090 நீ சொல்கிறாயா, 248 00:19:36,133 --> 00:19:38,010 நான் உங்கள் இதயத்தை இவ்வளவு வென்றேன்? 249 00:19:38,385 --> 00:19:39,928 நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்! 250 00:19:40,470 --> 00:19:42,806 கேள்விகள் கேட்பது பதில் தெரியும் போது... 251 00:19:42,890 --> 00:19:44,600 ஹார்வர்டில் அவர்கள் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்கிறார்களா? 252 00:19:44,683 --> 00:19:47,811 பதிலைத் தூண்டுவதற்காக கேள்விகளைக் கேட்பது உண்மையைத் தீர்மானிக்க வழிவகுக்கும். 253 00:19:47,895 --> 00:19:49,605 இது சாக்ரடீஸின் அறியப்பட்ட முறை. 254 00:19:50,147 --> 00:19:52,024 அதுதான் பேராசிரியர்கள் ஹார்வர்டில் எனக்கு கற்பித்தது. 255 00:19:52,107 --> 00:19:55,360 ஆனால் இது ஹார்வர்ட் அல்ல. எனவே எனது காதணியைக் கண்டுபிடிக்கத் திரும்பு. 256 00:19:55,444 --> 00:19:58,113 அதைக் கண்டுபிடிப்பது மற்றொரு இலைக்கு மதிப்புள்ளதா? 257 00:19:58,197 --> 00:19:59,156 ஏன் நீ... 258 00:19:59,823 --> 00:20:01,491 அதைத் தேடி கவலைப்படாதே. 259 00:20:01,658 --> 00:20:03,535 கண்டுபிடித்தால் உன்னை கொன்று விடுவேன். 260 00:20:06,914 --> 00:20:09,917 என்னைக் கொல்வேன் என்கிறாய். ஆனால் நீங்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை. 261 00:20:10,167 --> 00:20:12,252 நீங்கள் அதை தேடவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 262 00:20:13,212 --> 00:20:16,089 நீங்கள் இழிந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகள் இன்னும் இழிந்தவை. 263 00:20:16,423 --> 00:20:18,800 நீ வாழ்ந்தது தான் காரணம் நீண்ட காலமாக பேயாக? 264 00:20:18,884 --> 00:20:21,303 இல்லை, நான் இப்படித்தான் பிறந்தேன். 265 00:20:21,386 --> 00:20:23,222 நான் எப்போதுமே இழிந்தவனாக இருந்தேன். 266 00:20:23,305 --> 00:20:24,640 உங்கள் கனவில் இது பிடிக்கவில்லையா? 267 00:20:25,390 --> 00:20:27,017 நீங்கள் நல்லவராகவும் அன்பாகவும் இருந்தீர்கள். 268 00:20:27,100 --> 00:20:28,894 என்னையா? தீவிரமாக? 269 00:20:29,019 --> 00:20:31,521 ஆம், நீங்கள் அவரை அன்புடன் கவனித்துக்கொண்டீர்கள். 270 00:20:32,356 --> 00:20:35,734 அவர் பெயர் Yeon-u, நான் நினைக்கிறேன். 271 00:20:44,743 --> 00:20:46,078 அதனால் நீங்களும் அவரைப் பார்த்தீர்கள். 272 00:20:50,332 --> 00:20:51,333 நான் செய்தேன். 273 00:20:54,002 --> 00:20:55,087 Yeon-u! 274 00:21:03,512 --> 00:21:05,430 அவன் பெயரை அன்புடன் அழைத்தாய் 275 00:21:06,473 --> 00:21:09,017 அதனால்தான் அது என் தலையில் சிக்கியது. 276 00:21:10,519 --> 00:21:11,561 ஏன்? 277 00:21:13,021 --> 00:21:14,773 நீங்கள் அவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 278 00:21:16,525 --> 00:21:19,194 எண்ணம் என் மனதைக் கடந்தது, 279 00:21:19,945 --> 00:21:21,071 ஆனால் அது சாத்தியமாகத் தெரியவில்லை. 280 00:21:23,323 --> 00:21:24,366 Yeon-u இருந்தது... 281 00:21:26,493 --> 00:21:29,204 என்னை மிகவும் நேசித்தவர். 282 00:21:31,832 --> 00:21:33,375 நீயும் என்னை நேசிக்கிறாயா? 283 00:21:55,355 --> 00:21:56,648 நான் இல்லை என்று உறுதியாக இருக்கிறேன். 284 00:22:01,236 --> 00:22:02,237 அப்புறம் கிளம்பு. 285 00:22:41,276 --> 00:22:42,360 Yeon-u. 286 00:22:51,119 --> 00:22:52,120 Man-wol. 287 00:22:58,418 --> 00:23:00,045 நீங்கள் விரும்பும் இந்த மரத்துடன், 288 00:23:00,504 --> 00:23:03,757 நான் மிகப்பெரிய வீட்டைக் கட்டுவேன் யாரும் பார்த்ததில்லை என்று. 289 00:23:03,840 --> 00:23:04,883 நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும். 290 00:23:05,926 --> 00:23:06,927 என்ன? 291 00:23:07,594 --> 00:23:09,596 நீங்கள் எனக்காக ஒரு வீட்டைக் கட்டுவீர்கள் இந்த மரத்துடன்? 292 00:23:10,722 --> 00:23:11,765 மறந்துவிடு. 293 00:23:12,015 --> 00:23:14,059 வீடு கட்டும் திட்டம் எனக்கு இல்லை மற்றும் உங்களுடன் வாழ்கிறேன். 294 00:23:14,851 --> 00:23:19,064 நாம் அனைவரும் வயதாகி விடுகிறோம். வேர்களை கீழே போடுவது பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். 295 00:23:20,023 --> 00:23:23,068 நான் உன்னை ஒரு தர்பூசணியின் கீழ் வாழ அனுமதிக்க முடியாது நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்ணாக மாறும் போது. 296 00:23:24,111 --> 00:23:27,572 நான் பிடிபட்டு கொல்லப்படலாம் எந்த நேரத்திலும். அதுதான் என் வாழ்க்கை. 297 00:23:28,657 --> 00:23:32,410 நான் வயதாகும் வரை வாழ்வேன் என்று கூட எதிர்பார்க்கவில்லை. 298 00:23:32,494 --> 00:23:33,954 ஆனால் உங்களால் முடியும். 299 00:23:34,996 --> 00:23:36,289 ஜோசியக்காரன் சொன்னான் 300 00:23:36,623 --> 00:23:39,292 நான் நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்வேன் என்று இந்த மரத்தைப் போலவே. 301 00:23:40,085 --> 00:23:43,213 நான் 100 ஆண்டுகள் வாழ்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். அதனால் எனது கூடுதல் ஆண்டுகளை உங்களுக்கு தருகிறேன். 302 00:23:44,214 --> 00:23:46,758 நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 303 00:23:47,926 --> 00:23:48,927 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 304 00:23:49,928 --> 00:23:51,012 இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 305 00:23:51,763 --> 00:23:53,723 உனக்காக இறப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை, 306 00:23:54,224 --> 00:23:55,517 எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம். 307 00:25:37,202 --> 00:25:39,829 இது ஒரு மனித மாப்பிள்ளையைக் கண்டுபிடிக்கும் 308 00:25:39,913 --> 00:25:42,332 உங்கள் இறந்த மகளுக்காக. 309 00:25:58,556 --> 00:26:01,893 சிவப்பு பாக்கெட்டை யார் கண்டாலும் அது இறந்தவரின் ஆசைகளைக் கொண்டுள்ளது 310 00:26:01,977 --> 00:26:05,146 அவளுடைய ஆன்மாவின் துணையாக இருப்பாள். 311 00:26:09,192 --> 00:26:13,405 அந்த பாக்கெட் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் எங்களுக்கு ஒரு நல்ல மனிதனைக் கண்டுபிடி. 312 00:26:14,281 --> 00:26:15,615 சு-மின். 313 00:26:16,366 --> 00:26:18,827 நாங்கள் உங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறோம் 314 00:26:18,910 --> 00:26:21,496 அதனால் நீங்கள் தனிமையில் இருக்க வேண்டாம். 315 00:26:25,292 --> 00:26:26,293 இல்லை! 316 00:26:26,710 --> 00:26:29,004 நான் அந்நியரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை. 317 00:26:41,057 --> 00:26:43,268 இன்று சீக்கிரம் கிளம்புகிறாய். 318 00:26:44,311 --> 00:26:46,021 ஆம், நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன். 319 00:26:46,104 --> 00:26:48,315 சரி, நீங்கள் ஒரு வகை உங்களுக்காக அதிக வேலை செய்பவர். 320 00:26:48,481 --> 00:26:50,275 விருந்தினர்களை உபசரிப்பது என் வேலை 321 00:26:50,400 --> 00:26:51,860 ஹோட்டல்காரராக. 322 00:26:51,943 --> 00:26:53,778 நீங்கள் உங்கள் மனநிலையை மாற்றிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 323 00:26:54,070 --> 00:26:55,864 நீங்கள் எங்கள் ஹோட்டலை வெறுத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன். 324 00:26:59,784 --> 00:27:00,910 நான் வென்றதால்... 325 00:27:01,786 --> 00:27:02,912 ஒருவரின் இதயம். 326 00:27:04,247 --> 00:27:06,291 நான் உண்மையில் கொஞ்சம் மென்மையானவன், 327 00:27:06,374 --> 00:27:08,126 அதனால் நான் உதவித்தொகையை பத்து மடங்கு திருப்பிச் செலுத்துகிறேன். 328 00:27:09,044 --> 00:27:11,338 - மன்னிக்கவும்? நீங்கள் என்னிடம் நல்லவராக இருந்தால், 329 00:27:11,421 --> 00:27:13,006 நான் உன்னை நன்றாக நடத்துவேன். 330 00:27:13,506 --> 00:27:15,759 எனவே தயவுசெய்து என்னிடம் அன்பாக இருங்கள். 331 00:27:22,474 --> 00:27:23,933 அவர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தாரா? 332 00:27:24,225 --> 00:27:25,226 என்ன சொன்னார்? 333 00:27:25,685 --> 00:27:27,812 அவர் என்னை மிரட்டுவதற்காக கிண்டல் செய்தார். 334 00:27:27,979 --> 00:27:31,191 அவர் உபகாரம் செய்வதாக கூறினார் பத்து மடங்கு அளவு. 335 00:27:32,650 --> 00:27:35,695 மாகோ எளிதான ஒன்றைக் கொண்டு வராது என்று எனக்குத் தெரியும். 336 00:27:59,135 --> 00:28:00,637 நீங்கள் ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறீர்களா மேடம்? 337 00:28:01,805 --> 00:28:03,139 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 338 00:28:07,977 --> 00:28:09,312 நலமாக இருக்கிறீர்களா மேடம்? 339 00:28:11,064 --> 00:28:12,941 இது முன் மேசை என்று நினைக்கிறீர்களா? 340 00:28:13,900 --> 00:28:17,445 விருந்தாளிகளை ஏன் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் அவர்களின் அறைகளுக்கு பதிலாக எனது அலுவலகத்திற்கு? 341 00:28:17,695 --> 00:28:18,822 அவளுக்கு அவளுடைய காரணங்கள் உள்ளன. 342 00:28:18,905 --> 00:28:21,116 ஒவ்வொரு பேய்க்கும் அதன் காரணங்கள் உள்ளன. 343 00:28:21,908 --> 00:28:24,244 மேலும் அவளுக்கு என்ன தவறு? அவள் குடித்திருக்கிறாளா? 344 00:28:24,327 --> 00:28:26,579 அவள் களைத்துப் போய்விட்டாள் அதிகமாக சுற்றி திரிவதில் இருந்து. 345 00:28:28,289 --> 00:28:31,876 மேடம், நீங்கள் எங்கள் பணியாளரிடம் இதைச் செய்ய முடியாது. 346 00:28:31,960 --> 00:28:33,294 நான் அதில் பரவாயில்லை. 347 00:28:36,381 --> 00:28:38,800 சரி, அப்படியானால். மேலே சென்று அவளை இறுக அணைத்துக்கொள். 348 00:28:43,263 --> 00:28:46,182 கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். 349 00:28:46,266 --> 00:28:48,810 அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை முற்றிலும் அந்நியருக்கு, 350 00:28:49,185 --> 00:28:51,896 அவள் விரும்பவில்லை ஒரு உயிருள்ள நபரைப் பெறுவதற்கு. 351 00:28:53,231 --> 00:28:55,066 பேய் திருமணமா? 352 00:28:59,028 --> 00:29:02,699 இது இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கானது. நீங்கள் ஏன் அதனுடன் செல்லக்கூடாது? 353 00:29:09,664 --> 00:29:12,917 நீங்கள் உங்கள் அறைக்கு செல்லலாம் மீண்டும் மீண்டும் யோசிக்கவும். 354 00:29:13,001 --> 00:29:15,003 எங்கள் ஹோட்டலில் திருமண மண்டபம் உள்ளது. 355 00:29:15,170 --> 00:29:17,839 விலை கொடுத்தால், நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்து கூட நடத்தலாம். 356 00:29:18,047 --> 00:29:20,258 அதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள். 357 00:29:23,887 --> 00:29:25,263 நீங்கள் ஏன் உங்கள் அறைக்கு செல்லக்கூடாது? 358 00:29:37,108 --> 00:29:39,402 இது செய்யாது. மன்னிக்கவும். 359 00:29:42,572 --> 00:29:43,656 கடவுளே. 360 00:29:53,291 --> 00:29:54,501 சான்-சங். 361 00:29:55,126 --> 00:29:58,296 நீங்கள் அவளை சுமக்கும் அளவுக்கு வலிமையானவர் என்பதை நான் காண்கிறேன். 362 00:29:58,880 --> 00:30:01,925 நீங்கள் முட்டைக்கோசுக்காக ஒரு கை வண்டியைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்னை சுமக்க. 363 00:30:10,266 --> 00:30:12,227 பேய் திருமணம்... 364 00:30:28,326 --> 00:30:31,871 அந்த விருந்தினர் அணிந்திருந்தார் ஒரு வேரா வாங் திருமண ஆடை. 365 00:30:32,038 --> 00:30:33,998 அதாவது அவள் பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள். 366 00:30:36,251 --> 00:30:38,878 - திருமணத்திற்கு தயாராகுங்கள். - ஆம், மேடம். 367 00:30:39,420 --> 00:30:42,173 பின்னர் நான் ஒரு புதிய ஆடை எடுக்க வேண்டும். 368 00:30:42,841 --> 00:30:45,260 எனக்கும் புதிய நகைகள் வேண்டும். 369 00:30:45,343 --> 00:30:47,428 காலணிகள், ஒரு பணப்பை, 370 00:30:47,554 --> 00:30:48,805 எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? 371 00:30:49,639 --> 00:30:51,975 அடடா, தயார் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. 372 00:30:54,018 --> 00:30:55,937 சான்-சங் வேண்டும் 373 00:30:56,020 --> 00:31:00,024 சீக்கிரம் அந்த பணத்தை எடுத்து வா பேக்டு மலை ஓவியத்திற்காக. 374 00:31:36,227 --> 00:31:39,188 காலை வணக்கம்! 375 00:31:39,522 --> 00:31:41,107 காலை வணக்கம், சான்செஸ். 376 00:31:41,316 --> 00:31:42,358 நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா? 377 00:31:42,734 --> 00:31:44,277 நேற்று இரவு நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 378 00:31:44,569 --> 00:31:47,530 ஆம், நான் நன்றாக தூங்கினேன். இந்த முறை நான் கனவில் கூட நினைக்கவில்லை. 379 00:31:49,073 --> 00:31:50,742 நான் சோர்வாக இருந்ததால் இருக்கலாம். 380 00:31:50,909 --> 00:31:53,453 லாட்டரி சீட்டு வாங்கினீர்களா? நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டமான கனவு காண விரும்புகிறீர்களா? 381 00:31:53,703 --> 00:31:56,748 இல்லை, நான் என் கனவில் யாரையோ எதிர்பார்த்தேன். 382 00:31:56,998 --> 00:31:58,207 உங்கள் முன்னாள் காதலியா? 383 00:31:59,584 --> 00:32:02,754 எனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணின் முன்னாள் காதலன். 384 00:32:03,421 --> 00:32:04,881 அல்லது அவளுடைய முன்னாள் காதலர்கள். 385 00:32:05,381 --> 00:32:08,509 இது கனவல்ல, ஆனால் உங்கள் நண்பரின் அழைப்பைத் தவறவிட்டீர்கள். 386 00:32:08,635 --> 00:32:09,677 என் நண்பனா? 387 00:32:10,637 --> 00:32:11,471 WHO? 388 00:32:11,554 --> 00:32:12,513 மேன்-வோல். 389 00:32:15,391 --> 00:32:16,225 WHO? 390 00:32:16,309 --> 00:32:17,352 மேன்-வோல், உங்கள் ஹோட்டலில் இருந்து. 391 00:32:17,435 --> 00:32:19,562 உங்கள் தொலைபேசி ஒலித்துக் கொண்டே இருந்தது, அதனால் நான் பதில் சொன்னேன். 392 00:32:19,687 --> 00:32:20,897 மேன்-வோல் 393 00:32:20,980 --> 00:32:23,608 உன்னிடம் கேட்கச் சொன்னான் ஓவியம் வரைவதற்கு பணம் எப்போது கிடைக்கும். 394 00:32:24,525 --> 00:32:25,526 சான்செஸ், 395 00:32:26,194 --> 00:32:29,781 நீங்கள் உண்மையில் அவளை பெயர் சொல்லி அழைத்தீர்களா? மேன்-வோல்? 396 00:32:30,031 --> 00:32:32,367 அவள் கோபமடைந்து உன்னைக் கத்தவில்லையா? 397 00:32:33,076 --> 00:32:36,788 என்னையும் என் பெயரைச் சொல்லி அழைக்க அவள் சம்மதித்தாள். வெறும் சான்செஸ். 398 00:32:37,288 --> 00:32:39,248 நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கூட பின்பற்றுகிறோம் எங்கள் சமூக ஊடகங்களில். 399 00:32:39,374 --> 00:32:41,834 என்ன தெரியுமா? அவள் உண்மையில் 400 00:32:41,918 --> 00:32:45,004 மிகவும் நட்பு மற்றும் கண்ணியமான. சரியா? 401 00:32:45,296 --> 00:32:46,965 ஒருவேளை அவள் வேலை காரணமாக இருக்கலாம்? 402 00:32:49,092 --> 00:32:50,969 அவள் கண்ணியமாக பழகியவள் போல் இருந்தது. 403 00:32:55,348 --> 00:32:59,435 அவளுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும் சான்செஸ் உண்மையிலேயே பணக்காரர் என்று. 404 00:33:01,229 --> 00:33:02,897 அதனால்தான் அவர் காயமின்றி இருந்தார். 405 00:33:07,485 --> 00:33:08,569 "மேன்-வோல்"? 406 00:33:09,862 --> 00:33:11,406 - அதை அங்கேயே வைக்கவும். - ஆம், மேடம். 407 00:33:11,531 --> 00:33:14,450 Hyeon-jung, நீங்கள் சொன்னீர்கள் உங்களுக்கு பியானோ வாசிக்கத் தெரியும், இல்லையா? 408 00:33:14,742 --> 00:33:15,660 பயிற்சி. 409 00:33:15,868 --> 00:33:16,744 ஆம், ஐயா. 410 00:33:17,120 --> 00:33:19,455 நாங்கள் விருந்து வைத்து இவ்வளவு நாளாகிவிட்டது. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 411 00:33:19,539 --> 00:33:21,666 அதிக விருந்தினர்கள் இருப்பது நல்லது கட்சிக்காக, 412 00:33:21,749 --> 00:33:24,377 அதனால் நான் சில விருந்தினர்களை அழைக்க வேண்டும் யார் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள்? 413 00:33:25,086 --> 00:33:26,754 இது ஒரு திருமணமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 414 00:33:26,838 --> 00:33:29,590 இங்கே டன் பேய்கள் இருந்தால்? இது ஒரு சவ அடக்கம் போல இருக்கும். 415 00:33:30,341 --> 00:33:31,592 முடிந்தவரை சில. 416 00:33:32,260 --> 00:33:35,221 ஆம், ஐயா. சொல்லப்போனால், நாம் இன்னும் மாப்பிள்ளையைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோமா? 417 00:33:35,304 --> 00:33:38,224 சில துரதிருஷ்டமான மனிதர் என்றால் அந்த சிவப்பு பாக்கெட்டை கண்டுபிடித்தார், 418 00:33:38,307 --> 00:33:39,642 அவர் மணமகனாக இருப்பார், நான் நினைக்கிறேன். 419 00:33:39,767 --> 00:33:43,187 மணமகள் விரும்பவில்லை போலும் இப்படி நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம். 420 00:33:43,271 --> 00:33:44,689 திரு. கூ சிவப்பு பாக்கெட்டைக் கண்டுபிடிக்கச் சென்றார். 421 00:33:44,772 --> 00:33:47,483 அதனால் அவன் அதை அவளுடைய பெற்றோரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க முடியும் மேலும் அவர்களிடம் பேசவும். 422 00:33:47,984 --> 00:33:51,070 திருமணம் நடக்காது அவர் முதலில் கண்டுபிடித்தால், இல்லையா? 423 00:33:55,241 --> 00:33:56,909 சான்-சங் சிவப்பு பாக்கெட்டைக் கண்டுபிடிக்க விட்டுவிட்டாரா? 424 00:33:56,993 --> 00:34:00,288 ஆம், அவர் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவர், அதனால் அவர் அதை ஏற்கனவே தேடிக்கொண்டிருக்கலாம். 425 00:34:00,621 --> 00:34:03,416 அவர் கண்டுபிடித்தால், அது சிக்கலை ஏற்படுத்தும். 426 00:34:04,208 --> 00:34:05,251 ஏன்? 427 00:34:08,629 --> 00:34:11,340 மாப்பிள்ளை ஆகுமா 428 00:34:11,507 --> 00:34:13,301 அவர் முதலில் கண்டுபிடித்தால்? 429 00:34:13,885 --> 00:34:16,971 பேய்கள் மீது அவருக்கு அதிக அக்கறை. இப்போது அவர் ஒருவரை திருமணம் செய்யப் போகிறார். 430 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 மணமகள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை முற்றிலும் அந்நியருக்கு. 431 00:34:19,807 --> 00:34:22,393 ஆனால் அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன் திரு. கூவை திருமணம் செய்து கொண்டு. 432 00:34:22,477 --> 00:34:24,103 அது நல்ல செய்தி, திருமதி ஜாங். 433 00:34:27,857 --> 00:34:30,651 செல்வி ஜாங், நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா? திருமணம் செய்யவா? 434 00:34:30,735 --> 00:34:31,778 அடடா! 435 00:34:53,007 --> 00:34:55,093 சிவப்பு பாக்கெட் விழுந்ததைக் கேட்டேன் ஏரிக்கு அருகில் எங்கோ. 436 00:35:02,600 --> 00:35:05,103 சான்-சங், நீங்கள் இன்னும் அதைத் தேடுகிறீர்களா? 437 00:35:05,728 --> 00:35:08,606 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? கண்டுபிடிக்க உதவுகிறேன். 438 00:35:08,689 --> 00:35:09,857 இல்லை, பரவாயில்லை. 439 00:35:10,274 --> 00:35:13,069 என்னைப் பொருட்படுத்தாதே, தொடரவும். நீங்கள் மற்றொரு மடியில் சவாரி செய்ய வேண்டும். 440 00:35:13,152 --> 00:35:14,654 விரைவில் மழை பெய்யப் போகிறது. 441 00:35:15,446 --> 00:35:17,782 அப்புறம் இன்னும் ஒரு மடிக்கு போறேன். நான் முடிஞ்சதும் வீட்டுக்கு போகலாம். 442 00:35:17,865 --> 00:35:18,783 சரி. 443 00:35:44,642 --> 00:35:45,768 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 444 00:35:46,394 --> 00:35:47,562 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 445 00:35:48,271 --> 00:35:49,480 நான் உல்லாசப் பயணத்தில் இருக்கிறேன். 446 00:35:49,564 --> 00:35:52,233 நீங்கள் ஏன் சுற்றுலா செல்கிறீர்கள்? வெளியே சூடாக இருக்கிறது. 447 00:35:54,318 --> 00:35:55,403 நன்றாக. 448 00:35:55,653 --> 00:35:59,115 கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்களேன் உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில் தெரியும். 449 00:35:59,198 --> 00:36:00,825 நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன். 450 00:36:01,242 --> 00:36:03,661 நீங்கள் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை அந்த சிவப்பு பாக்கெட்டுக்கு. 451 00:36:03,953 --> 00:36:04,954 அதை விடுங்கள். 452 00:36:05,079 --> 00:36:07,665 நீங்கள் கவலைப் படுகிறீர்களா நான் அதைக் கண்டுபிடித்தால் அவளை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா? 453 00:36:09,917 --> 00:36:12,420 சான்-சங், நான் இந்த திருமணத்திற்கு எதிரானவன். 454 00:36:12,503 --> 00:36:13,963 என்னால் அதை ஏற்க முடியாது. 455 00:36:15,131 --> 00:36:16,632 வேறு யாராவது அதை எடுக்கட்டும். 456 00:36:16,883 --> 00:36:19,093 அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை அவளுக்குத் தெரியாத ஒருவர். 457 00:36:19,177 --> 00:36:21,679 யார் எடுத்தாலும் திடுக்கிடுவார்கள். நான் கண்டுபிடித்தால், 458 00:36:21,762 --> 00:36:23,347 நீங்கள் எனக்காக பார்த்துக் கொள்வீர்கள். 459 00:36:25,349 --> 00:36:29,145 நான் உங்கள் பின்னால் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? அதனால்தான் நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்களா? 460 00:36:37,570 --> 00:36:38,863 அதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 461 00:36:40,615 --> 00:36:41,866 அது எங்கே என்று பார்க்க முடியுமா? 462 00:36:46,787 --> 00:36:50,625 நான் பார்க்கிறேன். 463 00:36:54,086 --> 00:36:55,588 பைக்கில் என்ன பிரச்சனை? 464 00:37:14,607 --> 00:37:15,650 நான் கண்டுபிடித்தேன். 465 00:37:16,984 --> 00:37:20,446 சான்-சங், நீங்கள் சாப்பிடலாம் உங்கள் நண்பரின் திருமணத்தில். 466 00:37:30,623 --> 00:37:32,166 சான்செஸ்! 467 00:37:52,478 --> 00:37:53,562 இது என்ன? 468 00:38:03,656 --> 00:38:04,907 என்ன ஆச்சு? 469 00:38:52,496 --> 00:38:53,581 சான்செஸ்! 470 00:39:03,257 --> 00:39:04,216 அவர் எங்கே? 471 00:39:24,070 --> 00:39:25,780 சான்செஸ், நலமா? 472 00:39:25,905 --> 00:39:28,908 மழை பெய்ததா என்று தெரியவில்லை. ஆனால் அது உண்மையில் குளிர். 473 00:39:29,784 --> 00:39:31,535 மேலும் மழை காரணமாக இருக்கலாம், 474 00:39:31,619 --> 00:39:33,204 நான் மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன். 475 00:39:34,872 --> 00:39:37,208 சான்-சங், நான் ஒரு விசித்திரமான பெண்ணைப் பார்த்தேன் 476 00:39:37,958 --> 00:39:39,627 முன்பு எங்கள் வீட்டில். 477 00:39:39,794 --> 00:39:43,506 அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 478 00:39:43,672 --> 00:39:44,673 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 479 00:39:45,466 --> 00:39:46,509 சான்செஸ். 480 00:39:56,060 --> 00:39:57,895 உள்ளே சென்று கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும். 481 00:39:58,062 --> 00:39:59,438 இதை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். 482 00:40:07,905 --> 00:40:08,906 வணக்கம்? 483 00:40:08,989 --> 00:40:11,826 நீங்கள் மிஸ்டர் கூ, ஹோட்டல் டெல் லூனா?ல் மேலாளர் 484 00:40:13,744 --> 00:40:14,745 ஆம், அது நான்தான். 485 00:40:14,829 --> 00:40:16,497 அந்த ஹோட்டலில் இருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது 486 00:40:16,580 --> 00:40:19,041 அவர்கள் ஒரு திருமணத்தை நடத்த விரும்புகிறார்கள் சு-மினுக்கு. 487 00:40:33,931 --> 00:40:36,767 உங்களுக்கு கால் வந்ததாகச் சொன்னீர்களா எங்கள் ஹோட்டலின் உரிமையாளரிடமிருந்து? 488 00:40:38,269 --> 00:40:39,186 ஆம். 489 00:40:43,023 --> 00:40:45,151 இதன் காரணமாக நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 490 00:40:53,075 --> 00:40:56,078 எனக்கு தெரியாது சியோலில் இப்படி ஒரு ஹோட்டல் இருந்தது. 491 00:41:00,916 --> 00:41:02,126 வரவேற்கிறோம். 492 00:41:02,543 --> 00:41:05,671 நான் பார்க்கிறேன் எங்கள் மேலாளர் உன்னை பத்திரமாக இங்கு அழைத்து வந்தேன். 493 00:41:06,338 --> 00:41:11,385 இப்போது, விவாதிக்க ஆரம்பிக்கலாம் தீவிரமாக திருமணம். 494 00:41:13,596 --> 00:41:14,597 இந்த வழியில் வா. 495 00:41:17,224 --> 00:41:20,060 இங்குதான் திருமணம் நடக்கும். 496 00:41:20,186 --> 00:41:22,229 நாம் ஒரு விருந்து தயார் செய்யலாம் 497 00:41:22,688 --> 00:41:25,941 மற்றும் அவளுக்கு ஒரு தொகுப்பை வழங்கவும் மற்ற திருமணங்களைப் போலவே. 498 00:41:26,192 --> 00:41:30,613 உங்களால் முடிந்தால், சு-மின் முடிவடையாது ஒரு தனிமையான ஆன்மா இறக்கிறது. 499 00:41:30,696 --> 00:41:33,782 தயவுசெய்து எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததை தயார் செய்யவும். 500 00:41:33,866 --> 00:41:35,534 நாங்கள் எங்கள் குழந்தைக்காக இதைச் செய்கிறோம். 501 00:41:35,618 --> 00:41:37,995 பணம் கொடுத்து தருகிறோம் தேவையான எதையும். 502 00:41:38,704 --> 00:41:42,041 சொல்லப்போனால், மாப்பிள்ளை யார்? 503 00:41:42,458 --> 00:41:45,544 நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துகிறீர்கள் அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக. 504 00:41:45,878 --> 00:41:49,673 நீங்கள் சங்கடமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்காதீர்கள் மாப்பிள்ளையை சந்திப்பதா? 505 00:41:50,549 --> 00:41:52,760 நீங்கள் அவரை வாழ்த்துவீர்களா? அல்லது ஏதாவது? 506 00:41:53,344 --> 00:41:55,554 அப்போது அவரைச் சந்திக்காமல் இருப்பதே நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 507 00:41:55,679 --> 00:41:57,556 எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் ஒப்படைப்போம். 508 00:41:58,140 --> 00:42:01,143 திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம் 509 00:42:01,727 --> 00:42:02,978 அது அனைவரையும் திருப்திப்படுத்தும். 510 00:42:11,862 --> 00:42:15,491 அவர்கள் பணக்காரர்களாக இருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 511 00:42:15,616 --> 00:42:17,952 இது வரம்பு இல்லாத கருப்பு அட்டை. 512 00:42:19,245 --> 00:42:22,831 பெற்றோருக்கு உண்மையில் எல்லை இல்லை தங்கள் குழந்தைகளை நேசிக்கும் போது. 513 00:42:24,500 --> 00:42:26,085 இது எனது தேநீர் கோப்பை. 514 00:42:30,089 --> 00:42:31,257 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 515 00:42:33,008 --> 00:42:34,510 நான் திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யப் போகிறேன். 516 00:42:35,636 --> 00:42:37,555 சான்செஸ் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார். 517 00:42:37,638 --> 00:42:38,931 அவர் நடைமுறையில் மயக்கமடைந்துள்ளார். 518 00:42:39,014 --> 00:42:41,559 காரணம் அவர் இதயம் பலவீனமானவர். 519 00:42:41,767 --> 00:42:45,145 அதான் கல்யாணம் பண்ணிக்கணும் அவளை சீக்கிரம் போகச் செய். 520 00:42:45,354 --> 00:42:48,649 சான்செஸ் உண்மையில் நன்றாக இருப்பாரா திருமணம் முடிந்தவுடன்? 521 00:42:49,066 --> 00:42:50,693 ஆம். 522 00:42:50,985 --> 00:42:52,987 அவர்கள் போவது போல் இல்லை அவர்களின் திருமணத்தை பதிவு செய்ய. 523 00:42:53,279 --> 00:42:56,115 அதை ஒரு குறுகிய கனவாக நினைத்துப் பாருங்கள். 524 00:42:58,284 --> 00:43:01,036 தயார் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. நாங்கள் மிகவும் பிஸியாகிவிடுவோம். 525 00:43:01,120 --> 00:43:02,871 சான்-சங், விரைவோம். 526 00:43:08,586 --> 00:43:10,588 இதுதானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உண்மையில் சரியாகிவிடும். 527 00:43:23,851 --> 00:43:26,020 கடவுளே, நான் மிகவும் மோசமாக சிறுநீர் கழிக்க விரும்புகிறேன். 528 00:43:26,103 --> 00:43:29,690 நான் வெடிக்கப் போகிறேன், ஆனால் நான் குளியலறைக்கு செல்ல மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 529 00:43:30,065 --> 00:43:31,734 சான்-சங் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறார்? 530 00:43:35,613 --> 00:43:38,157 உண்மையில், இல்லை. 531 00:43:38,949 --> 00:43:41,285 பரவாயில்லை. என்னால் முடியும். 532 00:44:40,594 --> 00:44:42,221 எனவே நாங்கள் ஷாப்பிங் செல்ல அவசரப்பட்டோமா? 533 00:44:42,304 --> 00:44:45,057 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது ஒரு திருமணம். இது பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும். 534 00:44:56,235 --> 00:44:57,611 திருமணப் பரிசு வாங்க வந்திருக்கிறோமா? 535 00:44:58,320 --> 00:45:00,948 இந்தத் திருமணத்திற்கு இவை தேவையா? 536 00:45:01,031 --> 00:45:02,616 இதுவும் அழகாக இருக்கிறது. 537 00:45:03,492 --> 00:45:05,369 நமக்கு ஏன் பத்து விரல்கள் மட்டுமே உள்ளன? 538 00:45:05,452 --> 00:45:07,121 பத்துக்கு மேல் போடலாம்னு ஆசை. 539 00:45:08,455 --> 00:45:09,998 உங்கள் மோதிரங்களை வாங்க நாங்கள் வந்திருக்கிறோமா? 540 00:45:10,082 --> 00:45:11,917 நாங்கள் சான்செஸுக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். 541 00:45:12,000 --> 00:45:13,919 மோதிரங்களைப் பார்க்க இது நேரமில்லை. 542 00:45:14,002 --> 00:45:16,296 என் கையில் கிரெடிட் கார்டு கிடைத்தது வரம்பு இல்லாமல். 543 00:45:17,297 --> 00:45:20,384 நீங்கள் நச்சரிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், வெளியே சென்று காத்திருங்கள். 544 00:45:30,644 --> 00:45:33,480 எனக்கு ஒரே ஒரு கழுத்து, அதனால் என்னால் ஒரு நெக்லஸ் மட்டுமே அணிய முடியும். 545 00:45:33,605 --> 00:45:35,691 பல கழுத்தணிகளை அணிந்துள்ளார் ஒரு விஷயமாக மாறி வருகிறது. 546 00:45:36,400 --> 00:45:38,193 எனக்கு அது பிடிக்கும். 547 00:45:38,652 --> 00:45:39,903 இன்னும் கொஞ்சம் கொண்டு வா. 548 00:45:42,781 --> 00:45:46,285 அவளுடைய பெற்றோர் உங்களுக்கு கிரெடிட் கார்டு கொடுக்கவில்லை உங்கள் நகைகளை செலுத்த. 549 00:45:46,368 --> 00:45:47,786 இது திருமணத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். 550 00:45:47,870 --> 00:45:51,373 சரியாக. நான் அவர்களின் பணத்தை பயன்படுத்துகிறேன் திருமணத்திற்கு. 551 00:45:51,707 --> 00:45:56,044 இந்த திருமணத்திற்கு நான் அதிக பணம் பயன்படுத்துகிறேன். 552 00:45:56,128 --> 00:45:57,838 அவர்கள் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்வார்கள். 553 00:45:58,130 --> 00:46:00,716 கல்யாணத்துக்கு ஏற்பாடு செய்தாயா அதனால் நீங்கள் இதை செய்ய முடியுமா? 554 00:46:00,799 --> 00:46:02,968 கிரெடிட் கார்டைத் திருப்பித் தருகிறேன் மற்றும் பாக்கெட்டை எரிக்கவும். 555 00:46:03,051 --> 00:46:03,969 மேலே போ. 556 00:46:04,052 --> 00:46:05,637 நீங்கள் அதை செய்தால், உங்கள் நண்பர் 557 00:46:05,721 --> 00:46:08,724 வாழ வேண்டியிருக்கும் பேய் மணமகளுடன் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும். 558 00:46:09,892 --> 00:46:12,519 சிவப்பு பாக்கெட் சூழ்ந்துள்ளது ஒரு வலுவான ஆசை. 559 00:46:12,728 --> 00:46:14,646 அந்த ஆசை அவர்களை ஒன்றாக இணைத்தது சிவப்பு நூல் கொண்டு, 560 00:46:14,730 --> 00:46:16,231 அதனால் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். 561 00:46:16,315 --> 00:46:17,774 பாக்கெட்டை எரித்தால், 562 00:46:17,858 --> 00:46:20,360 மணமகள் செல்ல முடியாது மறுமை வாழ்க்கைக்கு. 563 00:46:21,737 --> 00:46:24,781 அவர்களின் டையை உங்களால் வெட்ட முடியாதா? 564 00:46:24,865 --> 00:46:27,451 நான் எல்லாம் வல்லவன் அல்ல. அது எவ்வளவு கடினம் தெரியுமா? 565 00:46:27,868 --> 00:46:31,455 நாங்கள் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறோம், பின்னர் மணமகளை மறுவாழ்வுக்கு அனுப்புங்கள். 566 00:46:31,538 --> 00:46:33,457 எங்கள் ஹோட்டல் அதைத்தான் செய்ய முடியும். 567 00:46:33,957 --> 00:46:35,959 மேடம், தயவுசெய்து இந்தப் பக்கம் வாருங்கள். 568 00:46:48,388 --> 00:46:51,141 மருந்தகம் 11-28 யாக்ஜே-கோல்மோக்கில், ஜியோங்டாங் மார்க்கெட் 569 00:46:51,225 --> 00:46:57,856 மூலிகை மருந்து சந்தை 570 00:47:03,320 --> 00:47:04,238 ஓரியண்டல் ஹெர்பல் கிளினிக் 571 00:47:04,321 --> 00:47:05,322 சுகாதார பராமரிப்பு மையம் 572 00:47:13,914 --> 00:47:17,334 மருந்தகம் 573 00:47:38,981 --> 00:47:39,856 மேடம். 574 00:47:45,821 --> 00:47:47,197 நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 575 00:47:50,742 --> 00:47:51,952 நீங்கள் யார்? 576 00:47:52,703 --> 00:47:53,704 நான்... 577 00:47:54,538 --> 00:47:56,331 நான் ஹோட்டல் டெல் லூனாவில் இருந்து கூ சான் பாடியவன். 578 00:47:56,582 --> 00:47:59,835 உன்னைத் தேடி இங்கு வரச் சொன்னாய் நாங்கள் சுரங்கப்பாதையில் சந்தித்தபோது. 579 00:48:05,966 --> 00:48:07,551 அது நான் இல்லை. 580 00:48:08,260 --> 00:48:09,928 அது என் மூத்த சகோதரி. 581 00:48:11,054 --> 00:48:12,973 ஏய்! 582 00:48:13,056 --> 00:48:17,477 வெளியே வானிலை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 583 00:48:19,062 --> 00:48:20,188 நீங்கள் யார்? 584 00:48:20,981 --> 00:48:24,610 அவர் ஹோட்டல் டெல் லூனாவிலிருந்து வந்தார் எங்கள் மூத்த சகோதரியைக் கண்டுபிடிக்க. 585 00:48:25,569 --> 00:48:27,279 ஹோட்டல் டெல் லூனா? 586 00:48:27,362 --> 00:48:30,073 எங்கள் சகோதரி அடிக்கடி அங்கு செல்வார் பூ பறிக்க, இல்லையா? 587 00:48:31,158 --> 00:48:33,035 நீங்கள் இரட்டையர்களா? 588 00:48:33,285 --> 00:48:35,746 அதாவது, மும்மூர்த்திகளா? 589 00:48:38,332 --> 00:48:40,876 நாங்கள் மூன்று பேருக்கு மேல் இருக்கிறோம். 590 00:48:41,668 --> 00:48:46,006 அப்படியிருந்தும் எங்கள் சகோதரியை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 591 00:48:53,180 --> 00:48:56,141 பேய் திருமணம் நடக்கும் ஹோட்டல் டெல் லூனாவில்? 592 00:48:56,224 --> 00:48:59,353 மணமகள் திருமணத்தை விரும்பவில்லை அவள் கேட்கவே இல்லை 593 00:48:59,436 --> 00:49:01,229 மேலும் மணமகன் பயத்தில் நடுங்குகிறான். 594 00:49:01,438 --> 00:49:02,648 இதை சரி செய்ய வழி உள்ளதா? 595 00:49:03,940 --> 00:49:06,318 உங்கள் முதலாளி சொன்னது போல், 596 00:49:06,401 --> 00:49:08,445 திருமணத்தை நடத்துவது நல்லது 597 00:49:08,528 --> 00:49:11,615 உயிருடன் இருப்பவர்களுக்காக. 598 00:49:12,574 --> 00:49:15,369 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன் ஆனால் திருமணத்தை நடத்த வேண்டும். 599 00:49:15,911 --> 00:49:18,914 எனக்கு தெரியும்! நாம் மணமகனை மாற்றலாம். 600 00:49:19,122 --> 00:49:20,582 யாரோ வாழ்வதற்குப் பதிலாக, 601 00:49:20,666 --> 00:49:24,002 அவளுடைய மாப்பிள்ளையாக இறந்த ஒருவரை நீங்கள் காணலாம். 602 00:49:25,379 --> 00:49:27,631 இறந்த மாப்பிள்ளையை எங்கே காணப் போகிறோம்? 603 00:49:27,714 --> 00:49:31,468 உங்கள் ஹோட்டலில் நிறைய விருந்தினர்கள் உள்ளனர். 604 00:49:32,302 --> 00:49:33,345 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 605 00:49:33,428 --> 00:49:34,513 சரியா? 606 00:49:35,555 --> 00:49:38,684 மணமகள் தனக்கு விருப்பமான மணமகனை தேர்வு செய்யலாம் 607 00:49:38,767 --> 00:49:40,936 சிவப்பு பாக்கெட் கொடுக்க. 608 00:49:41,019 --> 00:49:43,772 இரண்டு பேய்களும் ஒன்று சேரலாம் 609 00:49:43,855 --> 00:49:46,942 மற்றும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கைக்குச் செல்லுங்கள், கைகளை பிடித்து. 610 00:49:47,025 --> 00:49:49,027 ஆம், நான் அதை முயற்சி செய்கிறேன். 611 00:49:49,111 --> 00:49:50,946 நன்றி. நான் போகிறேன். 612 00:49:57,035 --> 00:49:58,078 ஏய். 613 00:49:58,954 --> 00:50:01,123 இரவில் வேலை செய்வதால் நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். 614 00:50:01,832 --> 00:50:03,458 ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக தூங்க முடியாது. 615 00:50:04,126 --> 00:50:07,087 இதை முயற்சிக்கவும். நிச்சயம் உதவும் என்று நம்புகிறேன். 616 00:50:13,051 --> 00:50:14,386 இது மூலிகை டானிக் தேநீர். 617 00:50:14,511 --> 00:50:15,637 நன்றி. 618 00:50:22,602 --> 00:50:26,481 அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 619 00:50:26,606 --> 00:50:29,109 அது விலைமதிப்பற்ற மருந்து. 620 00:50:29,401 --> 00:50:33,280 நீங்கள் ஆற்றலுடன் உணர்வீர்கள் ஒரு சிறிய தூக்கத்திலிருந்து கூட. 621 00:50:33,363 --> 00:50:34,531 உண்மையில்? 622 00:50:36,116 --> 00:50:37,117 நன்றி. 623 00:50:41,288 --> 00:50:42,330 பெரிய. 624 00:50:42,831 --> 00:50:45,667 நான் அதை விருந்தினர்களுக்கு சுருக்கினேன் திருமணத்திற்கு முன்பே இறந்தவர். 625 00:50:45,751 --> 00:50:46,793 சரி. 626 00:50:47,419 --> 00:50:50,547 நான் அவர்களை ஒவ்வொன்றாகப் பார்ப்பது நல்லது அவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா என்று கேட்க. 627 00:50:50,714 --> 00:50:52,466 அறை 507 இல் ஆரம்பிக்கலாம். 628 00:50:58,805 --> 00:51:00,307 குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். 629 00:51:01,099 --> 00:51:03,935 ஆனால் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா கண்மூடித்தனமான தேதியில் செல்வதா? 630 00:51:07,189 --> 00:51:10,066 இப்போது தேதியைத் தொடங்குவோம் திருமதி லீ சு-மின் இடையே 631 00:51:10,150 --> 00:51:11,777 மற்றும் அவரது ஐந்து வருங்கால மாப்பிள்ளைகள். 632 00:51:16,323 --> 00:51:17,657 ஏன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்? 633 00:51:17,741 --> 00:51:19,659 ஏனென்றால் எனக்கும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 634 00:51:19,743 --> 00:51:21,745 பணியாளர்கள் பங்கேற்க முடியாது. இங்கே திரும்பவும். 635 00:51:21,828 --> 00:51:22,746 என்ன? 636 00:51:22,829 --> 00:51:23,872 இங்கே போ. 637 00:51:24,247 --> 00:51:25,248 என்ன? 638 00:51:25,749 --> 00:51:28,502 இதற்காக நான் கூட மாறிவிட்டேன். இது நியாயமற்றது. 639 00:51:28,585 --> 00:51:30,629 மீண்டும் தொடங்குவோம். 640 00:51:30,754 --> 00:51:33,048 நேர வரம்பு காரணமாக, நாங்கள் அதை சுருக்கமாக செய்வோம். 641 00:51:33,715 --> 00:51:35,801 தயவுசெய்து ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துங்கள் மணிநேரக் கண்ணாடி இயங்கும் போது. 642 00:51:35,884 --> 00:51:37,677 நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள் நீங்கள் உயிருடன் இருந்த போது. 643 00:51:37,761 --> 00:51:40,806 நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நேர்மையான உரையாடல்கள். 644 00:51:50,148 --> 00:51:54,903 கோஷ், சான்-சங் மீண்டும் தனது நேரத்தை வீணடிக்கிறார். 645 00:51:58,281 --> 00:52:01,451 குறைந்தபட்சம், மணமகள் ஒரு மணமகனை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் 646 00:52:01,535 --> 00:52:03,578 யாருடன் அவளால் சிறப்பாக இணைக்க முடியும். 647 00:52:03,829 --> 00:52:07,165 எனக்கு தெரியாது. இருக்குமா என்பது சந்தேகமே மணமகள் விரும்பும் ஒரு மனிதன். 648 00:52:11,795 --> 00:52:13,421 எனக்கு இது பிடிக்கும். 649 00:52:20,387 --> 00:52:21,513 நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம், 650 00:52:21,596 --> 00:52:24,015 எனது நண்பருக்கு பலவீனமான இதயம் உள்ளது மற்றும் திருமணத்தை செய்ய முடியாது. 651 00:52:26,393 --> 00:52:29,271 அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும் ஒன்றாக மறுமை வாழ்க்கைக்கு புறப்பட வேண்டும். 652 00:52:29,354 --> 00:52:31,064 இது உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தது. 653 00:52:41,324 --> 00:52:43,243 தயவு செய்து அனைவரும் நேரம் ஒதுக்குவதை உறுதி செய்யவும். 654 00:52:43,326 --> 00:52:45,370 நாங்கள் அட்டவணை எண் ஒன்றிலிருந்து தொடங்குவோம். 655 00:52:45,620 --> 00:52:49,249 தயவுசெய்து சிவப்பு பாக்கெட்டைக் கொடுங்கள் நீங்கள் விரும்பும் நபருக்கு. 656 00:52:50,292 --> 00:52:51,376 ஆரம்பிக்கலாம். 657 00:53:32,876 --> 00:53:33,919 தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 658 00:53:34,836 --> 00:53:37,339 அவர்களில் ஒருவருடன் எனக்கு திருமணம் நடந்தால், நான் அவருடன் செல்ல வேண்டும். 659 00:53:37,422 --> 00:53:39,007 நான் தனியாக செல்ல விரும்புகிறேன். 660 00:53:39,674 --> 00:53:42,510 ஒரு மனிதனாகிய நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அதனால் என்னால் அதை செய்ய முடியும். 661 00:53:44,554 --> 00:53:45,555 ஆனால்... 662 00:53:47,933 --> 00:53:49,976 நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நான் அசல் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்வேன். 663 00:53:50,143 --> 00:53:52,103 தயவுசெய்து உங்கள் நண்பரை அழைத்து வாருங்கள். 664 00:54:21,383 --> 00:54:22,384 என்ன? 665 00:54:23,468 --> 00:54:25,679 மீண்டும் யாரை கணவனாக தேர்ந்தெடுத்தாள்? 666 00:54:25,762 --> 00:54:27,764 வேண்டும் என்றாள் திரு.கூவுடன் ஒரு திருமணத்தை நடத்த வேண்டும். 667 00:54:27,847 --> 00:54:30,392 திரு. கூ அதை ஏற்றுக்கொண்டார். எனவே அவர்கள் இப்போது தயாராகி வருகின்றனர். 668 00:54:35,105 --> 00:54:36,606 நீங்கள் அதிகாரியாக இருப்பீர்களா? 669 00:54:36,690 --> 00:54:37,691 ஹியோன்-ஜங், 670 00:54:37,774 --> 00:54:40,110 Ms. நான்காவது சாய்ஸுக்கு இப்போதே செல்லவும். 671 00:54:40,360 --> 00:54:41,319 ஏன்? 672 00:54:43,488 --> 00:54:45,240 திரு கூவை அனுப்பப் போகிறாயா 673 00:54:45,824 --> 00:54:48,034 மணமகளுடன் சேர்ந்து மறுமை வாழ்க்கைக்கு? 674 00:55:04,718 --> 00:55:06,678 நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. 675 00:55:11,474 --> 00:55:12,308 சரி. 676 00:55:12,934 --> 00:55:14,436 இதை ஒரு கனவு என்று மட்டும் நினைப்போம். 677 00:55:15,145 --> 00:55:16,563 இது வெறும் அர்த்தமற்ற கனவு. 678 00:55:16,646 --> 00:55:18,690 நான் எழுந்தவுடன் எல்லாம் போய்விடும். 679 00:55:33,246 --> 00:55:34,247 சரி. 680 00:55:35,832 --> 00:55:37,751 நான் ஒரு குறுகிய கனவு காணப் போகிறேன். 681 00:56:45,860 --> 00:56:49,239 செல்வி ஜாங், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா? 682 00:56:50,698 --> 00:56:51,783 என்ன? 683 00:56:52,325 --> 00:56:54,119 நீ கல்யாணம் பண்ணிக்கிறவன் இல்லையா? 684 00:56:55,036 --> 00:56:56,955 மணமகன் அறை 685 00:57:02,127 --> 00:57:04,504 நான் இப்போது ஒரு கனவு கண்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 686 00:57:04,587 --> 00:57:05,630 சான்-சங். 687 00:57:05,713 --> 00:57:08,383 எப்படி தைரியமாக திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தாய் என் அனுமதி இல்லாமல்? 688 00:57:08,466 --> 00:57:11,177 எனக்கு ஏன் உன் அனுமதி வேண்டும் நான் எப்போது திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்? 689 00:57:11,553 --> 00:57:14,889 அப்படியானால், நீங்கள் அவளை உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்களா? 690 00:57:15,056 --> 00:57:17,434 இதனாலேயே நீ அவளுக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும் அவள் உன்னிடம் வந்த போது 691 00:57:17,517 --> 00:57:19,185 திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்று கூறினார். 692 00:57:22,063 --> 00:57:24,023 அவள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? திருமணம் செய்ய வேண்டுமா? 693 00:57:24,649 --> 00:57:28,403 வழி இல்லை. அவள் ஒரு பேய் திருமணம் செய்து கொள்வதில் பைத்தியம். 694 00:57:33,199 --> 00:57:35,368 வலுவான ஆசைகள் இங்கே மூடப்பட்டுள்ளன 695 00:57:35,452 --> 00:57:37,328 ஒருபோதும் வெளியேறாத அந்தப் பெண்ணுக்கு சொந்தமானது 696 00:57:37,412 --> 00:57:38,663 அவள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன். 697 00:57:55,513 --> 00:57:58,683 என்ன அழகான மணமகள். 698 00:58:01,686 --> 00:58:06,274 கல்யாணம் நடக்குதுன்னு கேள்விப்பட்டேன் ஹோட்டல் டெல் லூனாவில், நான் வந்தேன். 699 00:58:10,236 --> 00:58:14,782 இது மணமகளுக்கு எனது திருமண பரிசு. 700 00:58:23,124 --> 00:58:27,879 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 701 00:58:35,136 --> 00:58:36,137 சான்-சங். 702 00:58:38,014 --> 00:58:40,016 நான் உன்னை மீண்டும் காப்பாற்றுவேன். 703 00:58:40,350 --> 00:58:42,018 உங்களிடம் இருக்க வேண்டியதில்லை தேவையற்ற திருமணம். 704 00:58:42,810 --> 00:58:45,688 பிறகு இதை நான் என்ன செய்வது? இதை நீக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள். 705 00:58:46,272 --> 00:58:48,900 நாம் அவளை அனுமதிக்க வேண்டும் அவள் விரும்பியபடி ஒரு திருமணத்தை நடத்து. 706 00:58:49,692 --> 00:58:53,196 நான் அவளுக்கு உண்மையான மாப்பிள்ளையை அழைத்து வரப் போகிறேன் அவளால் ஒருபோதும் முடியாது... 707 00:58:54,697 --> 00:58:55,949 விட்டுவிடு. 708 00:59:10,630 --> 00:59:12,173 இந்த பெண் உங்கள் காதலி, இல்லையா? 709 00:59:17,095 --> 00:59:19,764 உங்கள் காதலி திருமணம் செய்து கொள்கிறார் வேறு சில பையன். 710 00:59:20,390 --> 00:59:22,517 ஏய், அது வேடிக்கையாக இல்லை. 711 00:59:23,184 --> 00:59:25,520 நான் கேலி செய்யவில்லை. நீங்கள் திருமணத்தை நிறுத்த விரும்பினால், 712 00:59:25,603 --> 00:59:27,397 நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 713 00:59:49,419 --> 00:59:52,046 நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் மாப்பிள்ளை, 714 00:59:52,880 --> 00:59:54,090 நான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன். 715 00:59:57,010 --> 01:00:00,179 எங்களிடம் ஒரு சிறந்த வாடிக்கையாளர் சேவை உள்ளது, நாம் இல்லையா? 716 01:00:01,347 --> 01:00:03,182 நீங்கள் இறுதியாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று தெரிகிறது 717 01:00:04,058 --> 01:00:06,311 நீங்கள் ஒருபோதும் கடந்து செல்லாத நபர் நீங்கள் இறந்த பிறகும். 718 01:00:09,063 --> 01:00:10,231 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் 719 01:00:10,982 --> 01:00:12,567 மிகவும் மகிழ்ச்சி. 720 01:00:18,740 --> 01:00:20,074 அவர் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க வேண்டும். 721 01:01:19,550 --> 01:01:20,718 சு-மின். 722 01:02:34,375 --> 01:02:36,127 திருமணம் முடிந்ததும், 723 01:02:37,211 --> 01:02:38,880 மனிதன் இறந்துவிடுவான். 724 01:02:48,306 --> 01:02:51,684 மணமகள் தன் மனிதனை அழைத்துச் செல்வாள் அவளுடன் பிறகான வாழ்க்கைக்கு. 725 01:02:55,438 --> 01:02:57,857 சான்-சங் கவனித்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 726 01:03:15,708 --> 01:03:20,379 அதனால்தான் அந்த மனிதனின் பெற்றோர் அவளை யாருக்கும் திருமணம் செய்து வைக்க முயன்றான் 727 01:03:20,797 --> 01:03:22,298 ஒரு பேய் திருமணம் மூலம். 728 01:03:23,090 --> 01:03:26,010 மனிதனின் பெற்றோர்? அவர்கள் மணமகளின் பெற்றோர் அல்லவா? 729 01:03:27,136 --> 01:03:29,514 அது அந்த மனிதனின் பெற்றோர் திருமணத்தை நடத்த கோரியவர். 730 01:03:29,889 --> 01:03:33,434 அந்தப் பெண்ணைக் கண்டு பயந்தார்கள் தங்கள் மகனை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். 731 01:03:39,023 --> 01:03:40,858 சு-மின் இறந்துவிட்டார். 732 01:03:41,400 --> 01:03:43,569 நான் உன்னை அவளுடன் செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. 733 01:03:54,413 --> 01:03:57,416 அது ஏன் வரவில்லை? 734 01:03:58,584 --> 01:04:02,463 சு-மின், தயவுசெய்து என் மகனை விடுங்கள். தயவு செய்து... 735 01:04:03,256 --> 01:04:05,299 தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்! 736 01:04:35,997 --> 01:04:38,541 திருமதி லீ, நிறுத்து. நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது. 737 01:04:58,436 --> 01:05:00,021 என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம். 738 01:05:13,242 --> 01:05:15,912 திருமதி லீ, அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 739 01:05:15,995 --> 01:05:17,288 இப்போதே நிறுத்து! 740 01:05:19,498 --> 01:05:20,541 திருமதி லீ! 741 01:05:44,523 --> 01:05:45,566 இல்லை 742 01:05:49,987 --> 01:05:51,238 நாம் நிறுத்த வேண்டும். 743 01:05:52,907 --> 01:05:53,908 திரும்பி போ. 744 01:05:55,368 --> 01:05:56,577 என்ன விஷயம் சு-மின்? 745 01:05:57,745 --> 01:05:58,996 போ! 746 01:06:07,004 --> 01:06:07,880 சு-மின். 747 01:07:42,475 --> 01:07:44,268 இது கடினம், 748 01:07:44,351 --> 01:07:48,105 ஆனால் சில நேரங்களில் அது எளிதாக இருக்கும் பிடிப்பதை விட விட்டுவிட வேண்டும். 749 01:08:49,375 --> 01:08:50,501 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 750 01:08:53,420 --> 01:08:54,839 தயவுசெய்து மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 751 01:10:07,036 --> 01:10:09,455 நான் நினைத்ததை விட இந்த இடம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 752 01:10:09,538 --> 01:10:11,165 நான் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன் உடனே மேலாளராக. 753 01:10:11,248 --> 01:10:13,584 உங்களால் இன்னும் முடியாது. எங்களிடம் திரு கூ. 754 01:10:13,667 --> 01:10:15,211 அப்போ நான் இப்போதைக்கு பயிற்சியாளராக இருப்பேன். 755 01:10:15,628 --> 01:10:17,296 நான் ஒரு பயிற்சியாளராக பயிற்சியைத் தொடங்குகிறேன். 756 01:10:19,381 --> 01:10:20,299 கேளுங்கள் நண்பரே. 757 01:10:20,591 --> 01:10:22,384 தாமதமாகிறது. 758 01:10:22,676 --> 01:10:26,347 நீங்கள் தூங்க வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் எனவே நீங்கள் நாளை பள்ளிக்கு செல்லலாம். 759 01:10:27,681 --> 01:10:28,682 ஏய். 760 01:10:29,433 --> 01:10:30,517 ஏய். 761 01:10:41,237 --> 01:10:43,447 நான் உங்களை இவ்வளவு கேவலமான முறையில் பயன்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும். 762 01:10:43,822 --> 01:10:46,242 நீங்கள் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் டாங் வம்சத்திலிருந்து 763 01:10:46,325 --> 01:10:47,326 அந்த வழியில் பயன்படுத்த வேண்டும். 764 01:11:49,638 --> 01:11:50,723 மி-ரா. 765 01:11:52,266 --> 01:11:55,477 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. நான் சான்-சங்கைப் பார்க்க வந்துள்ளேன். 766 01:12:02,276 --> 01:12:05,279 எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி நான் கிளம்பும் முன் டையை அறுத்துவிடு. 767 01:12:05,529 --> 01:12:07,573 உங்கள் பயணம் சுகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். 768 01:12:14,621 --> 01:12:17,124 அந்த கத்தரிக்கோல் மூன்றாவது குரோனிலிருந்து, இல்லையா? 769 01:12:18,584 --> 01:12:20,711 அவள் என் ஹோட்டலுக்கு வந்தாளா எனக்கு தெரியாமல்? 770 01:12:21,003 --> 01:12:23,255 அவர்தான் மாகோவைப் பார்க்கப் போனார். 771 01:12:25,007 --> 01:12:27,593 இப்போது குரோன்கள் அனைவரும் உதவுகிறார்கள் சான்-சாங் ஒன்றாக? 772 01:12:27,676 --> 01:12:30,054 நீங்கள்தான் மாகோ உதவி செய்கிறீர்கள். 773 01:12:32,097 --> 01:12:35,684 அவர்தான் உங்களைப் பார்ப்பார். 774 01:13:48,257 --> 01:13:52,302 எனது விருந்தினரைப் பார்த்து நான் பெருமைப்பட்டேன் எனது முந்தைய ஹோட்டலில், 775 01:13:54,346 --> 01:13:55,764 ஆனால் நான் இங்கே தனிமையாக உணர்கிறேன். 776 01:13:57,516 --> 01:13:59,518 ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் மீண்டும். 777 01:14:03,021 --> 01:14:04,022 சான்-சங். 778 01:14:05,357 --> 01:14:06,900 நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள். 779 01:14:08,485 --> 01:14:10,195 மாகோ உங்களைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார். 780 01:14:10,821 --> 01:14:12,030 அவள் ஏன் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 781 01:14:13,407 --> 01:14:15,117 நான் அவளை சந்தித்தேன் தெரியுமா? 782 01:14:20,664 --> 01:14:22,666 உன்னை நன்றாக பார்த்துக்கொள் என்று சொன்னாள். 783 01:14:23,876 --> 01:14:25,085 அதனால் இலைகள் வளரும் 784 01:14:25,878 --> 01:14:27,171 மற்றும் பூக்கள் பூக்கும். 785 01:14:31,550 --> 01:14:32,593 நீ... 786 01:14:34,178 --> 01:14:36,180 உங்கள் கனவில் இன்னும் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா? 787 01:14:57,201 --> 01:14:58,202 ஆம். 788 01:15:02,539 --> 01:15:04,833 நீங்கள் அதை தொடர்ந்து வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள் 789 01:15:05,959 --> 01:15:07,085 பின்னர்... 790 01:15:08,420 --> 01:15:09,588 என்னை விட்டு பார்க்க. 791 01:15:10,547 --> 01:15:11,924 மாகோ அதைத்தான் விரும்புகிறது. 792 01:15:18,889 --> 01:15:21,099 நான் உங்கள் கடைசி விருந்தினராக வருவேன் 793 01:15:21,934 --> 01:15:24,144 ஏனென்றால் நீ என் தேநீர் கோப்பை. 794 01:15:34,696 --> 01:15:35,697 சான்-சங். 795 01:15:38,992 --> 01:15:40,285 நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, 796 01:15:42,871 --> 01:15:44,122 தனிமையை உணராதே. 797 01:16:48,770 --> 01:16:50,272 அவன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை. 798 01:16:50,522 --> 01:16:51,356 என்ன சொன்னாய்? 799 01:16:51,440 --> 01:16:53,275 அரசே! 800 01:16:53,358 --> 01:16:55,110 அவர் ஜோசனின் ராஜாவைப் போல் உடையணிந்துள்ளார். 801 01:16:55,193 --> 01:16:56,403 அவர் யார்? 802 01:16:57,279 --> 01:16:58,447 நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன். 803 01:16:58,530 --> 01:16:59,698 ஏன் என்னிடம் இதைச் செய்கிறீர்கள்? 804 01:16:59,781 --> 01:17:01,908 ஏனென்றால் நான் உன்னை மறுபிறவி எடுக்க முடியாது ஒரு நாய் அல்லது பன்றியாக. 805 01:17:01,992 --> 01:17:03,493 இந்த விகிதத்தில் நீங்கள் வெளியேற்றப்படலாம்-- 806 01:17:03,744 --> 01:17:04,745 நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறீர்கள். 807 01:17:04,828 --> 01:17:06,705 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நம்மால் முடியும்! 808 01:17:06,997 --> 01:17:08,206 ஏழையாக இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். 809 01:17:08,290 --> 01:17:10,709 நான் சாப்பிட்டுக் கொண்டே போகிறேன் கேவியர் மற்றும் ஷாம்பெயின். 810 01:17:10,792 --> 01:17:11,877 அவருக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா? 811 01:17:11,960 --> 01:17:13,587 - அவள் படம் என்னிடம் உள்ளது. - அதை மறந்துவிடு. என்னிடம் சொல்லாதே. 812 01:17:13,670 --> 01:17:15,130 ஏன் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 813 01:17:15,213 --> 01:17:16,340 அவள் அழகாக இருக்கிறாளா? 814 01:17:17,466 --> 01:17:19,468 வெய்ன் ரியூவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு